Субтитры SRT из видео — без монтажа
Вставьте ссылку на видео — получите готовый файл субтитров SRT с таймкодами по фразам. Для своего канала, монтажа и версии для слабослышащих. 90 минут бесплатно.
Или файл: mp4, mov, mkv — субтитры соберутся из звуковой дорожки
SRT · Таймкоды по фразам · YouTube, VK, RuTube · Русский и 4 языка · Редактор перед экспортом
Шаг 1
Публичное видео с YouTube, VK или RuTube — без скачивания. Локальная запись загружается файлом, картинка не важна.
Шаг 2
Распознанный текст открывается в редакторе: поправьте термины и имена до экспорта, а не в видеоредакторе.
Шаг 3
Файл субтитров с таймкодами по фразами готов к загрузке на YouTube и VK, вставке в монтаж или плеер.
YouTube и VK подхватывают SRT как готовую дорожку субтитров — видео смотрят без звука чаще, чем кажется.
Загрузка на канал
Таймкоды по фразам переносятся в редактор: найти нужный дубль и вырезать цитату — минуты, а не часы прослушивания.
Таймкоды по фразам
Версия для слабослышащих без ручной выверки: текст уже синхронизирован с речью.
Синхронно с речью
Автосубтитры YouTube на русском часто путают слова и не ставят знаки препинания — и их нельзя скачать и поправить.
Качество русского
Созвучные слова путаются, без пунктуации
Полноценная обработка текста + правка в редакторе
Скачать файл
Нельзя — только внутри плеера
SRT-файл сразу
Чужое видео
Только своё
Любое публичное по ссылке
Правка до экспорта
Нет
Редактор: термины и имена поправить заранее
Формат
Зависит от площадки
SRT — универсальный, для всех плееров и редакторов
Длинные видео
Ограничения площадок
Вебинары и эфиры целиком
Языки
Несколько major-языков
Русский, английский, испанский, немецкий, французский
Старт
Только владелец канала
Вход через Яндекс в один клик — 90 минут бесплатно
| Автосубтитры | Anoother | |
|---|---|---|
| Качество русского | Созвучные слова путаются, без пунктуации | Полноценная обработка текста + правка в редакторе |
| Скачать файл | Нельзя — только внутри плеера | SRT-файл сразу |
| Чужое видео | Только своё | Любое публичное по ссылке |
| Правка до экспорта | Нет | Редактор: термины и имена поправить заранее |
| Формат | Зависит от площадки | SRT — универсальный, для всех плееров и редакторов |
| Длинные видео | Ограничения площадок | Вебинары и эфиры целиком |
| Языки | Несколько major-языков | Русский, английский, испанский, немецкий, французский |
| Старт | Только владелец канала | Вход через Яндекс в один клик — 90 минут бесплатно |
Вы покупаете минуты и платите ровно за длительность записи, без скрытых платежей
90 минут в подарок для проверки точности распознавания для каждого нового пользователя
Анализ 90-минутной лекции обходится в 630 ₽. Платите за минуты без подписки
Скопируйте ссылку на ролик, вставьте в поле выше, после расшифровки поправьте текст в редакторе и скачайте SRT. В YouTube файл загружается в раздел «Субтитры» — дорожка появится на видео.
Да, если ролик публичный: ссылка обрабатывается так же, как своё видео. Приватные и закрытые записи недоступны по определению.
Субтитры синхронизируются по фразам распознавания. Точная подгонка под монтаж при необходимости делается в видеоредакторе, но для каналов и плееров тайминги годятся как есть.
Русский, английский, испанский, немецкий и французский. Субтитры формируются на языке записи, без автоперевода.
После регистрации — 90 минут обработки бесплатно: субтитры для нескольких роликов или одного длинного. Дальше 7 ₽ за минуту видео.
Да: полный текст расшифровки в Word, PDF, Markdown и TXT, конспект видео с тезисами и карточки для повторения.
90 минут обработки бесплатно после регистрации — без карты и подписки.